I guess we need improvements with the Character Pallete. Should be possible to type the entire Font name to find it, and have the same font preview we do following the Type > Font menu.
Built by Erik Frick © 2018. Concept by Adam Meisel & Erik Frick. Adobe apps & icons are © Adobe Systems Inc.