Time to kill Illustrator and start again. Each update just adds fixes on top of problems (or more likely adds more problems). he only fix for Illustrator is the one you gave PageMaker.
Built by Erik Frick © 2020. Concept by Adam Meisel & Erik Frick. Adobe apps & icons are © Adobe Systems Inc.